Zwarte regen - Roman over de Hiroshima-tragedie

'Er zijn weinig schokkender bladzijden in de wereldliteratuur dan de beschrijving van Shigematsu's speurtocht naar zijn vrouw en nicht en zijn pogingen hen in veiligheid te brengen.' - Jacques Westerhoven

Zwarte regen is een sobere roman over de gevolgen van de atoombomaanval op Hiroshima, op 6 augustus 1945. Shigematsu Shizurna, zijn vrouw en hun nichtje Yasuko wonen in Hiroshima wanneer de bom valt. Het gerucht dat Yasuko aan de gevreesde stralingsziekte zou lijden, bederft later haar huwelijkskansen. In de hoop de kwaadsprekers het zwijgen op te leggen stuurt Shigematsu, die zich door rustig aan te doen in zijn dorp Kobatake kan handhaven, een kopie van haar dagboek van destijds en dat van hem zelf naar de huwelijksmakelaar, om te bewijzen dat Yasuki gezond is. Als de dagboekschrijver eindelijk succes blijkt te hebben, moet Yasuko op een ochtend in bed blijven.

Zonder sentimentaliteit, sensatiezucht en schreeuwend taalgebruik brengt Ibuse via de dagboeken de verschrikkelijke taferelen na het vallen van de bom weer tot leven. Als geen ander weet hij bittere ernst te mengen met een optimistische, tedere humor.

In een speciaal voor deze uitgave geschreven nawoord gaat Tanizaki-vertaler Jacques Westerhoven in op de 'Hiroshirna-literatuur'.