Umijati's mooiste mythen-sagen en andere verhalen uit de gordel van smaragd
Sri Umijati (geboren te Sukabumi) kwam, na voltooiing van haar studies in Indonesië, op haar 27ste naar haar tweede vaderland, Nederland. Met de genen van haar Indonesische moeder en haar Nederlandse vader is het niet verwonderlijk dat ook haar interesses een gemixt karakter hebben. Haar gevoelens voor Indonesië komen o.a. tot uitdrukking in haar liefde voor de Indonesische keuken, de Indonesische dans en het werken als docente Bahasa Indonesia aan meerdere instituten. Daarnaast schreef ze het naslagwerk "Penuntun, gramatika Indonesia" en het studieboek "Belajar, leerhoek Bahasa Indonesia".
Umijati's mooiste mythen - sagen en andere verhalen uit de gordel van smaragd is een getrouwe weergave van de aan haar vertelde verhalen. Het bijzondere karakter aan mythen en sagen is dat ze door overlevering altijd van elkaar zullen verschillen, omdat geen enkele verteller ze op identieke wijze heeft overgedragen. En dat maakt het lezen ervan steeds weer boeiend.