Les peintres et l'autoportrait (hardcover)

L'histoire du peintre, l'histoire de la peinture même, passe par l'histoire du portrait du peintre par lui-même. Parce que, de siècle en siècle, les peintres qui ont peint leur portrait ont tout avoué, tout montré, un autoportrait est un aveu; la vie, la place sociale, le credo, l'ambition, les modèles, sont présentés. Ni un dictionnaire de la peinture, ni un annuaire des peintres ne peuvent mettre àjour et recenser les éléments très divers qui composent les portraits de peintres par eux-mêmes; cette mise à jour est l'ambition de ce livre.

Une alternance de séquences construit cette présentation; d'une part, de brèves études déchiffrent les sens de tel ou tel portrait de peintre - de la fin du Moyen Age au XXe siècle - et, d'autre part, les thèmes les plus divers apparaissent dans cette histoire de l'autoportrait: les symboles, les attributs, les accessoires du peintre, ceux de la peinture. L'autoportrait, par les mythes et les symboles dont il est chargé, est un genre particulier qui, plus qu'aucun autre, montre et raconte le peintre et la peinture.

Vertaling:
De geschiedenis van de schilder, de geschiedenis van de schilderkunst zelf, gaat over de geschiedenis van het portret van de schilder zelf. Omdat de schilders die hun portret schilderden van eeuw tot eeuw alles beleden, alles lieten zien, is een zelfportret een bekentenis; het leven, de sociale plek, het credo, de ambitie, de modellen worden gepresenteerd. Noch een woordenboek van de schilderkunst, noch een lijst van schilders kan de zeer uiteenlopende elementen die de portretten van schilders op zich vormen, bijwerken en opsommen; deze update is de ambitie van dit boek.

Een afwisseling van sequenties construeert deze presentatie; aan de ene kant ontcijferen korte studies de betekenis van dit of gene schildersportret - van het einde van de middeleeuwen tot de 20e eeuw - en aan de andere kant komen de meest uiteenlopende thema's naar voren in deze geschiedenis van het zelfportret: de symbolen, attributen, accessoires van de schilder, die van de schilderkunst. Het zelfportret, door middel van de mythen en symbolen waarmee het is geladen, is een bepaald genre dat, meer dan enig ander, de schilder en het schilderij toont en vertelt.