Het getto van ODESSA - De vernietiging van de joodse gemeenschap in de Oekraïne

Dit indrukwekkende verslag van de joodse holocaust in Odessa kon pas vijftig jaar na de Tweede Wereldoorlog gepubliceerd worden. Nadat overlevende David Starodinski dit boek in 1944 had afgerond, is er tot 1991 niets meer mee gebeurd. De regeringspolitiek was anti-joods; over de grote aantallen joodse oorlogsslachtoffers mocht niet gerept worden. Zelfs het hebben van een dagboek was al verdacht.

Pas na de recente politieke omwentelingen heeft de schrijver een poging ondernomen tot publikatie door zijn manuscript op te sturen naar de Anne Frank Stichting. En met succes: dit is het eerste ooggetuigenverslag dat in de Sovjetunie verscheen over het lot van de joden in de Tweede Wereldoorlog. Het is tevens het eerste dagboek over dit thema dat in het Nederlands verschijnt.

Uit het voorwoord van Laura Starink: 'Starodinski's memoires treffen door de laconieke manier waarop hij de meest gruwelijke wederwaardigheden vertelt. Zijn relaas blijft van begin tot eind feitelijk. Met zijn kroniek legt hij een aspect van de geschiedenis van de Tweede Wereldoorlog en van het oude joodse Odessa vast. Er zal een tijd komen dat op Russische scholen weer normaal geschiedenisonderwijs wordt gegeven en dat de mensen zich weer gaan afvragen hoe het allemaal zo gekomen is. En dan is een boek zoals dit van Starodinski gelukkig voorhanden.'