Album Perjuangan Kemerdekaan 1945-1950

Strijd voor onafhankelijkheid (Taal Indonesisch).

VOORWOORD UITGEVER
Het schrijven van de geschiedenis van de strijd voor Indonesische onafhankelijkheid is uitgevoerd door verschillende partijen, zowel in de vorm van boeken als geschriften in publicaties; die in de vorm van fotoboeken zoals het "Freedom Struggle Album" zijn echter nog steeds zeldzaam. Het is waar dat de afgelopen jaren veel minder zichtbare beelden van de fysieke revolutie in publicaties zijn verschenen. Dit komt doordat, afgezien van het feit dat de foto's steeds moeilijker te verkrijgen zijn, velen van hen beschadigd zijn of hun filmnegatieven hebben verloren. Daarnaast neemt het aantal daders en getuigen van de gebeurtenissen zelf af. Sinds de proclamatie van de onafhankelijkheid zijn er zelfs geen officiële pogingen gedaan om de kostbare foto's die nog steeds overal verspreid liggen, te beheren. Als er geen pogingen worden ondernomen om hem te helpen, zijn we bang dat het Indonesische volk in de nabije toekomst het gevoel zal hebben dat ze authentiek bewijsmateriaal over de strijd van hun natie zullen verliezen tijdens de fysieke revolutie, vanaf de proclamatie van 17 augustus 1945 tot de oprichting van de Unitaire Staat van de Republiek Indonesië in augustus 1950.

Daarom heeft het Centraal Dagelijks Hoofd van het Corps for Disabilities Veterans R.I. (in samenwerking met ALDA Publishers) als officiële organisatie van ex-strijders die tijdens de laatste onafhankelijkheidsoorlog aan lichamelijke beperkingen leden - het initiatief genomen om dit "Album Perjuangon Kemerdekaan" boek uit te geven. Het bevat het hoofddoel, zodat de kostbare foto's die nu of in de toekomst zijn vereeuwigd, kunnen worden benut door de zich ontwikkelende Indonesische natie.

Inderdaad - de geschiedenis presenteert niet alleen belangrijke gebeurtenissen in het verleden; het bevat drie dimensies tegelijk, namelijk presentaties van belangrijke gebeurtenissen in het verleden door te kijken naar de realiteit van het heden en met hun perspectieven in de toekomst. Ook de geschiedenis van de onafhankelijkheidsstrijd van het Indonesische volk leeft; gebeurtenissen tijdens de revolutie zijn een spiegel geworden voor de huidige generatie Bengalen, een bron van inspiratie en toewijding aan het vaderland en de natie, een fakkel van onze kansen in de ontwikkelingsperiode en een bron van erfenis van de "vechtgeest van 1945" die diep moet doordringen in de hele natie, van generatie op generatie. De volgende generatie moet zoveel mogelijk kunnen leren van de ervaringen van de vorige generatie, door dingen die tot mislukkingen leiden te elimineren en patriottisme en goede voorbeelden na te bootsen.

We vinden het niet eenvoudig om een ​​fotoboek "Album Struggle for Independence" samen te stellen. We willen de compilatie van een historisch werk dat vrij objectief is. Maar omdat veel van de actoren in onze onafhankelijkheidsrevolutie op dit moment nog in leven zijn, of we dat nu leuk vinden of niet, onze overwegingen zullenworden beïnvloed door subjectiviteit uit angst om een ​​persoon/groep te benadrukken of vice versa vanwege de drang om het te benadrukken.

Bij deze gelegenheid willen we onze oprechte dank betuigen aan dhr

1. De Minister van Informatie van de Republiek Indonesië, de heer Mashuri, SH.

2. Staatssecretaris, Leman Gen. TNI Soedharmono, SH.

3. Chef van de Generale Staf van het Ministerie van Defensie en Veiligheid, maarschalk Madya Soedharmono.

4. Algemeen voorzitter van het RI Veterans Legion Baser Headquarters, admiraal Madya OB Sjaaf.

5. Dhr. Dr. Ruslan Abdulgani,

die aanbevelingen en advies heeft gegeven voor de uitvoering van de publicatie van het "Ministry of the Republic of Indonesia's Struggle Album".

We spreken ook onze hoogste waardering uit voor de Indonesische persfotodienst (IPPHOS), zonder wiens hulp in de vorm van een grote verzameling foto's van zijn strijd, we het boek "Album Struggle for Independence" niet hadden kunnen publiceren omdat het is in zijn huidige vorm.

Wij zijn van mening dat er nog veel materialen zijn die we moeten verzamelen om een ​​Album of Struggle te kunnen maken dat echt compleet en representatief is. Hier en daar moeten nog fouten worden gevonden. Ook zijn er wat correcties of bugs in het printgedeelte. Hopelijk is dit te begrijpen, vooral omdat we niet veel tijd hadden om dit "Freedom Struggle Album" te componeren.

We twijfelen er niet aan dat velen van ons in heel Indonesië nog steeds materiaal/foto's hebben die echt belangrijk zijn om vast te leggen.

We zouden het zeer op prijs stellen als de lezers die de materialen in eigendom hadden, ze zouden willen lenen voor reproductie. Dan zullen we overwegen om het in een toekomstige afdruk op te nemen, met vermelding van de bron, bron van de foto's/materialen.

Zo kan de 11e druk en deze "Album Struggle for Independence" in een betere staat en met een completere inhoud verschijnen.

Uiteindelijk hopen we dat ons eenvoudige werk en nog steeds veel tekortkomingen voor ons en voor toekomstige generaties kunnen worden geaccepteerd en gemorst. Amen!.

Jakarta, 18 mei 1975.

PENERBIT, RADIK UTOVO SUDIRJ

KATA PENGANTAR PENERBIT

Karya penulisan sejarah perjuangan kemerdekaan Indonesia tah banyak dilakukan oleh berbagai fihak, baik yang berbentuk bukubuku maupun tulisan-tulisan di penerbitan-penerbitan; tetapi yang berbentuk buku foto seperti "Album Perjuangan Kemerdekaan" mi masih jarang sekali. Terasa benar dalam tahun-tahun terakhir ini, betapa sernakiii kurang terlihat munculnya gambar-gambar mengenai revolusi fisik di pènerbitan-penerbitan. mi disebabkan, karena selain foto-fotonya makin sukar di dapat, banyak juga di antaranya yang rusak atau hilang negatif film-nya. Ditambah lagi, para pelaku dan saksi-saksi dari peristiwa-penistiwa itu sendiri makin lama makin susut juga jumlahnya. Padahal, sejak prokiamasi kemerdekaan belum ada usaha-usaha resrni untuk mengadministnmr foto-foto berharga yang masih banyak bertebaran di mana-mana. Kalau tak ada ikhtiar-ikhtiar untuk menolongnya, kami khawatir dalam wakfu yang tak lama lagi bangsa Indonesia akan merasa kehilangan bukti-bukti otentik tentang perjuangan bangsanya pada masa revolusi fisik, sejak dicetuskannya proklamasi 17 Agustus 1945 sampal saat terciptanya kembali Negara kesatuan Republik Indonesia bulan Agustus 1950.

OIeh sebab itu, Badan Pimpinañ Harian Pusat Korps Cacad Veteran R.I. (bekerjasama dengan Penerbit ALDA) sebagai organisasi resmi dari para bekas pejuang yang mendapat cacad tubuh dalam perang kemerdekaan yang lalu - telah mengambil inisiatip untuk menerbitkan Buku "Album Perjuangon Kemerdekaan" mi.

Terkandung maksud utama di dalamnya, agar supaya foto-foto berharga yang diabadikan itu, sekarang ataupun kelak dapat diambil manfaatnya oleh bangsa Indonesia yang sedang membangun.

Memang - sejarah tidak hanya menyajikan peristitfla-peristiwa penting yang telah lampau saja; di dalamnya terkandung tiga demensi sekaligus, yakni; penyajian-penyajian peristiwa-peristiwa periting di mesa lampau dengan melihat kenyataan-kenyataannya di masa sekarang clan dengan perspektifnya di masa-masa yang akan datang. Juga sejarah perjuangan kemerdekaan bangsa Indonesia merupakan sesuatu yang hidup; kejadian-kejadian di waktu revolusi telah menjadi kaca benggala generasi sekarang, menjadi sumber ilham dan pengabdian' terhadap nusa dan bagsa, menjadi obor penluangan kita dalam masa pembangunan dan menjadi sumber pewarisan "semangat juang 1945" yang harus kita tanamkan sedalam-dalamnya kepada seluruh bangsa kita dari generasi ke generasi.

Hendaknya angkatan penerus yang akan datang dapat belajar sebanyak-banyaknya dari pengalaman-pengalaman angkatan yang terdahulu, dengan membuang hal-hal yang mengakibatkan kegagalan-kegagalan dan meneladan. patriotisme clan contoh-contoh balknya.

Kami merasakan tidak mudahnya menyusun sebuah buku foto "Album Penjuangan Kemerdekaan" mi. Kami menginginkan penyusunan suatu karya sejarah yang cukup obyektif. Tetapi karena pelaku-pelaku dalam revolusi kemerdekaan kita banyak yang masih hidup saat mi, mau tidak mau, pertimbangan-pertimbangan kami akan dipengaruhi oleh subyektifitas karena takut menonjolkan seseorang/golongan atau juga se baliknya karena dorongan ingin menonjolkannya.

Dalam kesempatan ini kami ingin mnyatakan rasa terimakasih kami yang sebesan-besarnya kepada

1.         Menteri Penerangan Republik Indonesia, Bapak Mashuri,SH.

2.         Sekretaris Negara, Leman Jenderal TNI Soedharmono, SH.

3.         Kepala Staf Umum Depantemen HANKAM, Marsekal Madya Soedharmono.

4.         Ketua Umum Markas Baser Legiun Veteran R.I., Laksamana Madya O.B. Sjaaf.

5.         Bapak Dr. Ruslan Abdulgani,

yang telah membenikan rekomendasi-rekomendasi dan nasehatnasehat demi tenselenggaranya penerbitan "Album Perjuangan Kemendekan".

Penghargaan yang setinggi-tingginya juga kami sampaikan kepada Indonesia Press Photo Service (IPPHOS) yang tanpa bantuannya berupa sebagian besan koleksi foto-foto penjuangannya, - tak mungkin kami dapat menerbitkan buku "Album Penjuangan Kemerdekaan" seperti dalam wujudnya sekarang ini.

Kami yakin, masih banyak bahan-bahan yang harus kita kumpulkan untuk dapat mernbuat sebuah Album Perjuangan yang benar-benar lengkap dan representatif. Kesalahan-kesalahan pasti masih tendapat di sana-sini Juga adanya beberapa koreksi atau kekunangan-kekunangan di bidang pencetakannya. Mudah-mudahan hal ini dapat dimaklurni, terutama karena waktu yang kami miliki untuk menyusun "Album Perjuangan Kemerdekaan" ini tidaklah banyak.

Kami tidak menyangsikan, bahwa di seluruh Indonesia mi banyak di antara kita yang masih menyimpan bahan-bahan/foto-foto yang sebenarnya penting untuk diabadikan.

Kami akan sangat bertenimakasih, kalau para pembaca yang mernpunyai bahan-bahan tadi sudi meminjamkannya di reproduksi. Kemudian, akan kami pertinbangkan, untuk memuatnya dalam cetakan mendatang, dengan menyebutkan sumber,sumber foto'foto/ bahan-bahan tersebut.

Dengan demikian cetakan ke-11 dan "Album Penjuangan Kemerdekaan" mi dapat muncul dengan keadaan yang lebih baik clan isi yang lebih ler,gkap.

Akhinnya kami mengharapkan, semoga pekenjaan kami yang sedenhana dan masih banyak kekurangannya ini dapat ditenima dan bergurta bagi kita clan generasi generasi yang akan datang. Amin!.

Jakarta, 18 Mei 1975.

PENERBIT, RADIK UTOVO SUDIRJO