Ik ben een vreemdeling geweest - Generaal Sir John Hackett (geen omslag!)

De gebeurtenissen in dit boek hebben zich afgespeeld in Nederland, na de slag bij Arnhem. Maar het gaat hier niet om die slag, die was alleen maar de aanleiding. Ook zie ik dit niet als mijn eigen geschiedenis. Ik heb gewoon opgeschreven wat er gebeurde, voorzover dat binnen mijn gezichtskring lag. Het feit dat ik zelf nauw bij dit alles was betrokken, speelt voor mij niet zo'n grote rol. In de zomer van 1945 ging ik ervoor zitten en schreef ik, met de indrukken nog vers in het geheugen, bijna alles in één keer op. Toch zou ik pas halverwege 1950 kans zien er de laatste hand aan te leggen. Vijfentwintig jaar later heb ik het verhaal dat ik toen had opgeschreven, weer voor de dag gehaald. En nu recente uitgaven over de Slag bij Arnhem op zijn minst verschillende facetten onbelicht hebben gelaten, acht ik het moment gekomen voor publicatie van mijn eigen belevenissen, al heb ik hier en daar de zaak wat moeten inkorten.

J.W. Hackett, december 1976.