Huizinga's Spreekwoorden en gezegden - Herkomst, verklaring en vergelijking met Frans, Duits en Engels

Het gebruik van spreekwoorden en gezegden is oud, wijd verbreid en diep geworteld en komt in alle talen voor. Spreekwoorden en gezegden weerspiegelen de ontwikkeling van een volk: het taalgevoel, het beeldend vermogen en de fantasie, de zeden en
gewoonten, de historie en mate van welvaart. Sommige zegswijzen zijn al in de klassieke oudheid ontstaan of komen in de bijbel voor en zijn ook nu nog gangbaar; andere zijn in onbruik geraakt. Weer andere komen - in een iets andere versie - in verschillende talen voor.

In Huizinga's Spreekwoorden en gezegden gaat de bekende - inmiddels overleden - Neerlandicus Dr. A. Huizinga op zijn geheel eigen wijze in op de oorsprong van de Nederlandse spreekwoorden en gezegden. Vergelijkbaar taalgebruik in het Frans, Duits en Engels, maar ook in de bijbel, het Latijn en het Grieks wordt door hem onder de loep genomen. Daarnaast legt Huizinga verbanden tussen de zegswijzen onderling en ook het taalgebruik in Oudhollandse liedjes en versjes wordt hierbij betrokken.

De selectie van Huizinga is op deskundige wijze aangevuld en herzien door een team jonge, enthousiaste Neerlandici, dat daarbij zoveel mogelijk in zijn geest te werk is gegaan. Achter in de uitgave is een lijst - eveneens herziene - Vlaamse zegswijzen  opgenomen en een trefwoordenlijst waarmee de verschillende spreekwoorden en gezegden eenvoudig terug te vinden zijn. Kortom, een naslagwerk van allure, dat zich zonder meer succesvol met andere uitgaven op dit terrein kan meten.