Omong Kosong - Vreugde uit het oude Indië (geen omslag)

Dialoog
Tante Non: ,,Ah soedah Hein, die tjerita's van jou uit de tempo doeloe ! Allemaal omong kosong, dese!"
Hein: ,,Tante Non, je bent een ouwe schat, ja? Beter titel had ik niet kunnen bedenken..."

Zo ontstond de titel van dit boek; maar wat die betekent, onthult de auteur niet. Voor velen zal dit ook niet nodig zijn. Voor hen, die nooit in Indonesië zijn geweest, zij verklaard dat het moeilijk door een Nederlandse uitdrukking is weer te geven. Het wil ongeveer zeggen ,,nutteloos gepraat".

Het lijkt wonderlijk dat een schrijver dit de best denkbare titel voor zijn boek vindt en de uitgever wil er daarom het zijne aan toevoegen. OMONG KOSONG is een verzameling vreugdevolle herinneringen aan het leven in ,,het oude Indië", geschreven met een tikkeltje sentimentaliteit en een groot heimwee naar de ,,tempo doeloe", de goede oude tijd; geschreven met de liefde die geen plaats laat voor vergelijken tussen toen en nu, maar slechts onuitputtelijk is in haar herinneringen.

Nutteloos gepraat? Met praten is het verleden niet terug te brengen, wel op te roepen. Aan de lezer het oordeel of dat (in dit geval) nutteloos was.