Bigisma taki - Herkomst en betekenis van meer dan 2500 Surinaamse spreekwoorden (odo's) en uitdrukkingen
Het Sranantongo, de lingua franca in Suriname, is doorspekt met spreekwoorden, gezegden en zegswijzen. In dit boek worden meer dan 3300 van deze zogeheten odo's en uitdrukkingen verklaard en gerangschikt aan de hand van een thema. aardoor worden spreekwoorden, gezegden en uitdrukkingen, die gemeenschappelijke kenmerken hebben en elkaar verklaren en versterken, bij elkaar geplaatst. Bovendien wordt bij elke odo steeds onderzocht in welke periode die is ontstaan en of die als naam van een angisa, houtsnijwerk, sieraad of lied heeft gediend. Tevens wordt de herkomst van een odo haarfijn uitgelegd en wordt voor een beter begrip een schakel gelegd naar o.a. Afrikaanse, caribische, Nederlandse en Marron spreekwoorden.
Dit boek zal ongetwijfeld een handig en plezierig naslagwerk zijn over een van de kleurrijkste aspecten van het Sranantongo, want: "Odo de leki marbonsu ini godo."