Rondum Strang en Iesel - Kötte verhaaltjes uut de olde gemeente Gendringen
Het boek is een bundel van 51 korte verhalen, geschreven door veertien auteurs uit de regio van de voormalige gemeente Gendringen (nu deel van de gemeente Oude IJsselstreek), in het Achterhoeks dialect. De verhalen spelen zich af in de jaren veertig en vijftig van de twintigste eeuw, en geven een kleurrijk beeld van het alledaagse leven in dorpen als Gendringen en Ulft. Thema’s komen uit het gewone leven: schooltijd, boerderijwerk, de grote schoonmaak, Sinterklaas, kermis, buurtgebeurtenissen – zoals bijvoorbeeld “Mien laegereschooltied” of “De boerderij van mien jeugd”.
De auteurs zijn niet professionele schrijvers, maar mensen “die spreken uit eigen ervaring”. Het initiatief is genomen door de dialectgroep Dialectgroep D’Eigenspraok van de oudheidkundige vereniging voor Gendringen, om de herinneringen van oudere generaties vast te leggen voordat die verloren gingen. Het boek is daarmee zowel een literaire bundel als een waardevol streek-cultureel document: het bewaart taal, sfeer en leefwereld van een regio en tijd die sterk veranderd is. De verhalen zijn herkenbaar, met humor, warmte en authenticiteit, en ze dragen bij aan het begrip van lokale historie en dialect. Samenvattend: “Rondum Strang en Iesel” is een hommage aan het dagelijkse boeren- en dorpsleven in de oude gemeente Gendringen, verwoord in de taal van de mensen die er leefden.