Lied van een stomme - Gevangene op Buru

In deze beladen reeks autobiografische ontboezemingen spreekt Pramoedya Ananta Toer zich voor het eerst rechtstreeks uit. Hij doet verslag van tien jaar gevangenschap op het onherbergzame eiland Buru in de Molukken, door de Nieuwe Orde in Indonesië ingericht als verbanningsoord voor politieke gevangenen.

Lied van een stomme gaat over de persoonlijke ervaringen van de schrijver: over de mensonterende omstandigheden op Buru, over dwangarbeid, moord, vernedering en marteling. Het getuigt van de ongebroken geestkracht van een groot schrijver. Nooit eerder heeft iemand iets over deze periode op Buru naar buiten gebracht en de meeste mensen weten niet wat zich daar heeft afgespeeld. Deze vertaling in het Nederlands is de eerste keer dat erover wordt gepubliceerd. In Indonesië zelf zal het boek onmogelijk kunnen verschijnen.

Eind 1979 werd Pramoedya Ananta Toer uit gevangenschap ontslagen. Sindsdien woont hij in Djakarta, waar hij stadsarrest heeft. Zijn boeken zijn in Indonesië verboden.