Taal en leven in de Utrechtse Vechtstreek

Taal en leven in de Utrechtse Vechtstreek bevat een uitgebreid en geannoteerd alfabetisch geordend woordenboek van het dialect. Het werd samengesteld door dr. T. van Veen, met medewerking van H. J. van Es, uit het lexicografisch materiaal dat Chr. Stapelkamp in de eerste helft van deze eeuw verzamelde. Daaraan toegevoegd zijn overzichten van termen die betrekking hebben op de streek: aardrijkskundige en historische namen en begrippen, termen uit glas- en steenfabricage, veenderij, visserij en scheepvaart, volkgeloof, folklore, kinderspelen en het boerenbedrijf.

Het boek bevat ook een overzicht van kenmerken van de taal in de provincie Utrecht, alsmede van grammaticale afwijkingen van het Algemeen Nederlands. Voor de geschiedenis van de Vechtstreek en van de provincie Utrecht, maar ook voor de taalgeschiedenis van Nederland is deze uitgave een onmisbare bron.